1 00:00:07,132 --> 00:00:08,234 O, geweldig. Bedankt. 2 00:00:08,258 --> 00:00:11,178 Oh, eh... laten we eens kijken. 3 00:00:11,261 --> 00:00:13,889 Eh, een klassieke kers, een pecannoot, 4 00:00:13,972 --> 00:00:17,601 twee pompoenen, een citroenmeringue... 5 00:00:17,684 --> 00:00:18,852 Pardon. 6 00:00:18,935 --> 00:00:21,355 Bent u aan het pre-orderen taarten voor Thanksgiving? 7 00:00:21,438 --> 00:00:23,357 Ja. Sommige mensen brengen ovenschotels mee, 8 00:00:23,440 --> 00:00:25,609 - Ik neem taarten mee. - Je hebt het me net verteld 9 00:00:25,692 --> 00:00:28,445 je neemt niet meer taartbestellingen voor Thanksgiving. 10 00:00:28,528 --> 00:00:30,280 Dat zijn we niet. Wat nog meer, Carry? 11 00:00:30,363 --> 00:00:32,532 Oh. Eén bosbes. 12 00:00:32,615 --> 00:00:34,117 Eh, dat is een taartbestelling. 13 00:00:34,200 --> 00:00:35,428 Ophalen voor Martinez? 14 00:00:35,452 --> 00:00:36,846 Ze woonde vroeger in de buurt. 15 00:00:36,870 --> 00:00:39,081 Ik woon in de buurt. 16 00:00:39,164 --> 00:00:41,625 Mevrouw, deze vrouw heeft dat gedaan heb taarten bij mij besteld 17 00:00:41,708 --> 00:00:43,251 elke Thanksgiving sinds ik openging. 18 00:00:43,334 --> 00:00:46,254 Zelfs tijdens de lockdown, wanneer niemand ging ergens heen, 19 00:00:46,337 --> 00:00:49,716 ze bestelde vier taarten en betaalde voor vier taarten. 20 00:00:49,799 --> 00:00:51,718 Ze heeft ze niet eens opgehaald. 21 00:00:51,801 --> 00:00:53,720 Ze zaten op die plank totdat ze groen werden. 22 00:00:53,803 --> 00:00:56,390 Dat is het soort buurvrouw dat ze is. 23 00:00:56,473 --> 00:00:59,726 Heb je zelfs maar nagedacht? van mij tijdens de pest? 24 00:00:59,809 --> 00:01:01,937 Nee, dat deed je niet. 25 00:01:02,020 --> 00:01:04,606 Je eet op zijn best twee croissants per week. 26 00:01:04,689 --> 00:01:08,693 Dus hoeveel taarten ook ze wil, ze krijgt. 27 00:01:09,819 --> 00:01:11,738 Nog iets, Carry? 28 00:01:11,821 --> 00:01:13,907 Eh, ja, ehm... 29 00:01:13,990 --> 00:01:16,910 Eh, ja, laten we eens kijken. Een appelkrokant. 30 00:01:16,993 --> 00:01:18,495 - Appelkrokant. - Mm-hmm. 31 00:01:18,578 --> 00:01:20,455 - Chocoladecrème. - Chocoladecrème. 32 00:01:20,538 --> 00:01:22,749 Het spijt me, het is een grote groep dit jaar. 33 00:01:22,832 --> 00:01:24,751 Bestel je hier taarten? 34 00:01:24,834 --> 00:01:27,838 Nee. Nee, ik... Ik wou dat ik dat was. 35 00:01:27,921 --> 00:01:29,589 Omdat ik 'chocoladecrème' hoorde. 36 00:01:29,672 --> 00:01:30,924 Dat deed ik niet. 37 00:01:35,053 --> 00:01:36,489 De taarten zijn besteld voor uw feestmaal. 38 00:01:36,513 --> 00:01:38,015 Er was bijna bloedvergieten. 39 00:01:38,098 --> 00:01:40,308 Nou, dat is passend voor deze vakantie. 40 00:01:40,391 --> 00:01:41,435 Hoeveel heb je gekregen? 41 00:01:41,518 --> 00:01:43,770 Zeven, plus iets glutenvrijs 42 00:01:43,853 --> 00:01:45,105 zich voordoen als een taart. 43 00:01:45,188 --> 00:01:47,024 Dat zijn bijna twee personen per taart! 44 00:01:47,107 --> 00:01:49,693 Is dat het onjuiste taart-tot-persoon-verhouding? 45 00:01:49,776 --> 00:01:51,361 Ik... Ik doe niet... Ik bak niet. 46 00:01:51,444 --> 00:01:54,197 Oké, het dessert is één ding minder 47 00:01:54,280 --> 00:01:55,615 Brady zal zich zorgen moeten maken. 48 00:01:55,698 --> 00:01:57,951 Ah, de eerste kalkoen van de baby. 49 00:01:58,034 --> 00:01:59,286 Raad eens waar ik ben. 50 00:01:59,369 --> 00:02:02,039 Bij een bank die een lening voor alle taarten? 51 00:02:02,122 --> 00:02:04,624 Hm. Nee, ik ben aan het lopen in mijn oude straat. 52 00:02:04,707 --> 00:02:06,519 Het is zo vreemd dat ik woon hier niet meer. 53 00:02:06,543 --> 00:02:08,879 Ik weet het, toch? Brooklyn wie? 54 00:02:08,962 --> 00:02:10,547 Het is zo raar hoe we gewoon verder gaan. 55 00:02:10,630 --> 00:02:12,966 Maar doen wij dat ook? Ik weet het niet, denk ik 56 00:02:13,049 --> 00:02:15,135 een deel van mij woont hier nog steeds. 57 00:02:15,218 --> 00:02:18,346 - O, mijn God! Echt niet! - Hoi! 58 00:02:18,429 --> 00:02:20,074 Oké, Miranda, ik moet gaan. Lisette kwam net naar buiten. 59 00:02:20,098 --> 00:02:21,784 - Ik bel je later, 'kay? - Oké. 60 00:02:21,808 --> 00:02:22,851 - Doei! - Doei! 61 00:02:22,934 --> 00:02:23,977 Wat doe jij hier? 62 00:02:24,060 --> 00:02:25,562 Ik wil mijn plek terug. 63 00:02:25,645 --> 00:02:26,789 Natuurlijk doe je dat. 64 00:02:26,813 --> 00:02:27,957 Ik heb de hele tijd deze nachtmerrie. 65 00:02:27,981 --> 00:02:29,357 Aw! 66 00:02:29,440 --> 00:02:30,859 Hoi! 67 00:02:30,942 --> 00:02:32,235 Oh, ik ben zo'n slechte vriend. 68 00:02:32,318 --> 00:02:34,571 Ik heb je niet binnen gezien voor altijd vanwege een jongen. 69 00:02:34,654 --> 00:02:36,156 Ja, ik ben dat meisje. 70 00:02:36,239 --> 00:02:37,365 Wauw, een jongen. Hoe gaat het? 71 00:02:37,448 --> 00:02:39,159 Het is natuurlijk voorbij. 72 00:02:39,242 --> 00:02:41,220 Maar het duurde zeven maanden, Dat is mijn record, dus... 73 00:02:41,244 --> 00:02:43,330 - O. - Hoe gaat het? 74 00:02:43,413 --> 00:02:44,664 Hoe gaat het met jou en Aidan? 75 00:02:44,747 --> 00:02:46,416 Eh, dat zijn we niet. 76 00:02:47,000 --> 00:02:49,002 Tweeëntwintig jaar, dat is mijn record. 77 00:02:49,085 --> 00:02:50,879 Nee. Het spijt me. 78 00:02:50,962 --> 00:02:52,255 O, is dat jouw auto? 79 00:02:52,338 --> 00:02:53,924 Ja, nee. Maar ik kom er nu niet in. 80 00:02:54,007 --> 00:02:55,842 Ja, ga, ga! We zullen bijpraten. 81 00:02:55,925 --> 00:02:58,428 Nou, ik heb een bijeenkomst de maandag vóór Thanksgiving 82 00:02:58,511 --> 00:03:00,221 terwijl iedereen in de stad is. Komen? 83 00:03:01,139 --> 00:03:02,473 Mm. 84 00:03:03,308 --> 00:03:05,519 - Arme wij. - Ach, het gaat goed met mij. 85 00:03:05,602 --> 00:03:08,021 - Nou, arme ik. - Nee, met jou gaat het ook goed. 86 00:03:08,104 --> 00:03:10,357 - Oké. - Doei. 87 00:03:10,440 --> 00:03:12,233 - Kom maandag! - Oké. 88 00:03:27,040 --> 00:03:28,458 Komen! 89 00:03:30,793 --> 00:03:33,880 Deze moet ik polijsten baby's klaar voor Thanksgiving. 90 00:03:33,963 --> 00:03:36,967 Eh, het zal een leuke afwisseling zijn Wrijf over iets dat hard blijft... 91 00:03:37,050 --> 00:03:39,469 ...in plaats van mijn eindeloos penispolijsten. 92 00:03:39,552 --> 00:03:43,223 Schatje, ik vind het niet leuk dat je maakt zulke grapjes over jezelf. 93 00:03:43,306 --> 00:03:45,809 En ik vind het niet leuk om dat niet te hebben een erectie sinds de operatie. 94 00:03:45,892 --> 00:03:47,269 Lieverd, het zal komen. 95 00:03:47,352 --> 00:03:49,146 Nou, dat is beter, want dat heb ik zeker niet gedaan. 96 00:03:49,229 --> 00:03:50,313 Oké, stop. 97 00:03:50,396 --> 00:03:52,774 Bovendien hoeven we niets te poetsen 98 00:03:52,857 --> 00:03:55,318 omdat je het steeds vergeet dat we Thanksgiving hebben 99 00:03:55,401 --> 00:03:56,611 bij Miranda. 100 00:03:56,694 --> 00:03:58,280 En dat vergeet je steeds weer 101 00:03:58,363 --> 00:04:01,074 is mijn passief-agressieve manier door te zeggen: "Moeten we dat?" 102 00:04:01,157 --> 00:04:03,277 Ze maakt waarschijnlijk haar vulling 103 00:04:03,326 --> 00:04:06,246 met witbrood en has NPR aan in plaats van voetbal. 104 00:04:06,329 --> 00:04:09,332 Ik ga de vulling maken. En het zal jouw favoriet zijn, 105 00:04:09,415 --> 00:04:12,669 focaccia met oesters en verse salie. 106 00:04:12,752 --> 00:04:14,480 Ik wil jouw niet opeten bij haar thuis vullen. 107 00:04:14,504 --> 00:04:16,590 Ik wil het hier in mijn eigen huis eten. 108 00:04:16,673 --> 00:04:19,259 Ik wil flauwvallen op mijn eigen bank in een door tryptofaan geïnduceerde coma. 109 00:04:19,342 --> 00:04:20,760 Is dat zo veel gevraagd? 110 00:04:20,843 --> 00:04:23,013 Luister, dat heeft ze nog nooit gedaan Thanksgiving georganiseerd 111 00:04:23,096 --> 00:04:25,140 en ze is opgewonden. 112 00:04:25,223 --> 00:04:27,184 Je hebt meneer Burton hier gered. 113 00:04:27,267 --> 00:04:29,187 Je kunt mij er niet van redden een dagje rechtop zitten 114 00:04:29,227 --> 00:04:31,104 en alles in overweging genomen? 115 00:04:31,187 --> 00:04:32,689 Oké, ik zal proberen ons eruit te krijgen. 116 00:04:32,897 --> 00:04:34,107 Mam, kun je helpen?! 117 00:04:34,190 --> 00:04:35,233 Kom, Rots! 118 00:04:47,996 --> 00:04:50,123 Kun je mij dichtritsen? Ik moet dit proberen 119 00:04:50,206 --> 00:04:52,286 - voor de generale repetitie morgen. - Uh-huh. 120 00:04:53,710 --> 00:04:54,961 Eh... 121 00:04:57,005 --> 00:04:59,549 Hoe bevalt je Grondig? Modern Millie-kostuum? 122 00:04:59,632 --> 00:05:00,634 Het is cool. 123 00:05:00,717 --> 00:05:02,385 Lily heeft veel te veel aan de make-up gedaan, 124 00:05:02,468 --> 00:05:04,804 en de pruik jeukt, maar dat is showbizz. 125 00:05:04,887 --> 00:05:06,139 Bedankt, mama. 126 00:05:14,480 --> 00:05:16,065 Mij. 127 00:05:16,858 --> 00:05:17,858 Uit. 128 00:05:17,900 --> 00:05:19,211 De verkoper die je die kleur gaf 129 00:05:19,235 --> 00:05:21,279 zou de zijne moeten hebben homoseksuele kaart verscheurd. 130 00:05:22,113 --> 00:05:23,740 - Probeer deze. - Zoveel? 131 00:05:23,823 --> 00:05:25,492 De winter komt eraan. Je hebt nieuwe truien nodig. 132 00:05:25,575 --> 00:05:28,328 En deze Lanvin zal er uitzien prachtig met je ogen. 133 00:05:28,411 --> 00:05:30,497 - Je bent zo goed voor mij. - Dat heb ik goed begrepen. 134 00:05:30,580 --> 00:05:32,832 Niemand zal je ooit beter behandelen. 135 00:05:32,915 --> 00:05:34,167 Dit is waar. 136 00:05:34,250 --> 00:05:35,502 Niemand zal dat doen. 137 00:05:35,585 --> 00:05:36,586 Ooit. 138 00:05:37,253 --> 00:05:39,339 O God. Wat, ben jij Ga je me pijpen bij Bergdorf? 139 00:05:39,422 --> 00:05:41,091 Ik ga je niet pijpen. 140 00:05:41,174 --> 00:05:42,676 Ik ga je een aanzoek doen. 141 00:05:42,759 --> 00:05:44,344 Ben je serieus? 142 00:05:44,427 --> 00:05:46,388 Sta ik bekend om mijn humor? 143 00:05:46,471 --> 00:05:48,890 Tony, mijn geliefde, mijn liefde. 144 00:05:48,973 --> 00:05:50,266 Wil je met mij trouwen? 145 00:05:53,227 --> 00:05:55,063 Ja! 146 00:05:56,272 --> 00:05:57,712 Hoe gaat het hier? 147 00:05:57,774 --> 00:06:00,694 - We zijn hier mee bezig! - Gefeliciteerd! 148 00:06:00,777 --> 00:06:02,945 En hoe vinden wij de pruim? 149 00:06:04,072 --> 00:06:05,198 Jouw roman? 150 00:06:05,281 --> 00:06:07,409 Fan-fucking-tastisch! 151 00:06:07,492 --> 00:06:10,036 Ik kon het letterlijk niet neerleggen. 152 00:06:10,119 --> 00:06:11,371 Ik bedoel, ik kan het nog steeds niet! 153 00:06:13,289 --> 00:06:16,876 Je proza ​​is vloeiend en zo ontroerend. 154 00:06:18,127 --> 00:06:20,463 Wanneer krijg ik het laatste hoofdstuk? 155 00:06:21,964 --> 00:06:23,633 Nou, jij... jij hebt het laatste hoofdstuk. 156 00:06:23,716 --> 00:06:25,093 O, dat doe ik? 157 00:06:25,176 --> 00:06:27,220 - Mm-hmm. - Sorry. Sorry. 158 00:06:27,303 --> 00:06:28,763 Dat is oké! 159 00:06:29,806 --> 00:06:31,725 Oké... 160 00:06:31,808 --> 00:06:33,935 Ze is in de tuin... 161 00:06:34,685 --> 00:06:36,730 - alleen. - Mm-hmm. 162 00:06:36,813 --> 00:06:38,398 Ja, dat is de laatste pagina. 163 00:06:38,481 --> 00:06:42,151 Nadat haar liefde sterft, de vrouw is alleen. 164 00:06:45,029 --> 00:06:48,074 Je kent mij. Ik ben blij met het einde meid. 165 00:06:48,157 --> 00:06:51,119 Dus, wat je hebt geschreven 166 00:06:51,202 --> 00:06:54,914 is een romantische tragedie? 167 00:06:54,997 --> 00:06:57,000 Nou, ik... Ik bedoel, hoe gaat het met een vrouw 168 00:06:57,083 --> 00:06:59,085 alleen in een tuin een tragedie? 169 00:06:59,168 --> 00:07:01,254 Nou, niet vandaag, maar wel niet. Vandaag is het dinsdag. 170 00:07:01,337 --> 00:07:02,337 Ik bedoel, hallo? 171 00:07:03,423 --> 00:07:06,968 Maar in 1846, wanneer dit plaatsvindt... 172 00:07:08,302 --> 00:07:12,140 een vrouw alleen bij de Het einde zou een tragedie zijn. 173 00:07:13,015 --> 00:07:14,308 Zou het niet? 174 00:07:14,976 --> 00:07:17,204 Dank je, lieverd. Oeh! 175 00:07:17,228 --> 00:07:18,747 - Bedankt! - Mooi. 176 00:07:18,771 --> 00:07:19,981 Ontzettend bedankt. 177 00:07:20,064 --> 00:07:21,941 Jullie moeten naar Rock komen kijken 178 00:07:22,024 --> 00:07:24,110 in Grondig Modern Millie. Je moet. 179 00:07:24,193 --> 00:07:27,447 - Waarom moeten we? - Je moet zien wat ik zag. 180 00:07:27,530 --> 00:07:32,952 Rock in het Millie-kostuum is zo volwassen en zo... 181 00:07:33,035 --> 00:07:34,788 Dus wat? 182 00:07:34,871 --> 00:07:36,122 Zeer. 183 00:07:36,205 --> 00:07:38,833 Maar ik weet niet of ik dat ben toegestaan om dat te zeggen. 184 00:07:38,916 --> 00:07:42,837 I-Het is alsof je ziet wie Rock zou zijn als... als... 185 00:07:42,920 --> 00:07:44,672 Of ze zich nog steeds identificeren als Millie? 186 00:07:44,755 --> 00:07:46,132 Nou, tel mij maar mee. 187 00:07:46,215 --> 00:07:48,718 Je weet hoeveel ik hou van muziektheater, 188 00:07:48,801 --> 00:07:50,303 vooral op het niveau van de middelbare school. 189 00:07:50,386 --> 00:07:52,889 Sorry, kan vrijdag niet. 190 00:07:52,972 --> 00:07:54,849 Joy en ik gaan naar een lezing 191 00:07:54,932 --> 00:07:57,560 over de rol van de media op het gebied van rampenbestrijding. 192 00:07:57,643 --> 00:07:59,812 Oh! Dat klinkt ook leuk. 193 00:08:00,688 --> 00:08:03,149 Nou, weet je, het... het is prima, omdat ik foto's kan maken. 194 00:08:03,232 --> 00:08:05,193 Uh, un... tenzij dat Rock van streek zou maken. 195 00:08:05,276 --> 00:08:06,986 Maar... maar hoe dan ook, geen zorgen. 196 00:08:07,069 --> 00:08:08,905 - Ik heb zorgen. - Miranda? 197 00:08:08,988 --> 00:08:11,491 Ik heb Brady's baby Mamma Mia uitgenodigd 198 00:08:11,574 --> 00:08:13,076 naar Thanksgiving en vertelde het hem niet. 199 00:08:13,159 --> 00:08:15,161 Misschien kun je ook een lezing bijwonen 200 00:08:15,244 --> 00:08:17,872 over de rol die je speelt rampenbestrijding thuis. 201 00:08:17,955 --> 00:08:19,999 Kijk, ze zal waarschijnlijk niet komen, 202 00:08:20,082 --> 00:08:23,002 en ik wil niet van streek maken Brady zonder reden. 203 00:08:23,085 --> 00:08:25,046 Ik zal dat opblazen brug als ik er kom. 204 00:08:25,129 --> 00:08:27,340 - Ik bedoel, hij is al zenuwachtig genoeg om te koken. - Mm. 205 00:08:27,423 --> 00:08:28,424 -Charlotte. - Mm? 206 00:08:28,591 --> 00:08:30,068 Je neemt je vulling mee, toch? 207 00:08:30,092 --> 00:08:31,761 Absoluut. 208 00:08:32,720 --> 00:08:34,013 Carrie... 209 00:08:34,096 --> 00:08:36,015 Waarom is dat karaoke automaat er nog? 210 00:08:36,098 --> 00:08:37,409 Omdat je het meeneemt. 211 00:08:37,433 --> 00:08:38,685 O... nee! 212 00:08:38,768 --> 00:08:42,522 Mm, het is gewoon zo warm en gezellig hier nu. 213 00:08:42,605 --> 00:08:44,524 Ik kreeg een beetje eerder bezorgd. 214 00:08:44,607 --> 00:08:45,859 Bezorgd over wat? 215 00:08:45,942 --> 00:08:47,902 Het was gewoon zo groot en leeg 216 00:08:47,985 --> 00:08:49,696 toen er hier niets was, zoals... 217 00:08:49,779 --> 00:08:51,573 zoals een museum, 218 00:08:51,656 --> 00:08:56,244 of een huis op a historische wandeltocht. 219 00:08:56,327 --> 00:09:00,039 Historisch, ja, welke brengt mij naar mijn redacteur. 220 00:09:01,165 --> 00:09:02,959 Ze las mijn nieuwe boek en gaf er een label aan 221 00:09:03,042 --> 00:09:07,046 een ‘romantische tragedie’ omdat de vrouw eindigt alleen. 222 00:09:07,129 --> 00:09:08,589 Dat zei ze niet. 223 00:09:09,173 --> 00:09:12,051 Nou, ze heeft het erin gestopt het historische kader. 224 00:09:12,134 --> 00:09:15,722 "In 1846 eindigde een vrouw alleen zijn zou tragisch zijn." 225 00:09:15,805 --> 00:09:17,891 Maar ik begin het te snappen het gevoel dat mensen... 226 00:09:17,974 --> 00:09:20,977 Nou ja, meer specifiek, 227 00:09:21,060 --> 00:09:23,604 mijn uitgeverij, denkt hetzelfde. 228 00:09:24,438 --> 00:09:25,732 Mm. 229 00:09:25,815 --> 00:09:27,775 Ze wil dat ik een epiloog toevoeg. 230 00:09:28,317 --> 00:09:30,153 Waar ze uiteindelijk gaat trouwen of zoiets? 231 00:09:30,236 --> 00:09:32,906 Ze zei het niet. Iets dat maakt de lezer 232 00:09:32,989 --> 00:09:34,574 voel je uiteindelijk goed. 233 00:09:36,867 --> 00:09:39,745 Ik vind het einde leuk. ik dacht dat het eerlijk was. 234 00:09:40,413 --> 00:09:42,749 Moet je het doen? 235 00:09:42,832 --> 00:09:45,919 Nou, ze stelde voor dat ik denk er eens over na, en ik ben, 236 00:09:46,002 --> 00:09:48,463 want dat doe ik echt niet wil mijn eerste roman 237 00:09:48,546 --> 00:09:51,257 om op de kortingstabel terecht te komen 238 00:09:51,340 --> 00:09:53,509 - bij Barnes en Noble. - Mm. 239 00:09:54,260 --> 00:09:57,513 Ik weet het niet. Wat zou het nieuwe einde zijn? 240 00:09:58,931 --> 00:10:00,308 Wat valt er te zeggen? 241 00:10:01,559 --> 00:10:02,644 Ze eindigt alleen. 242 00:10:03,769 --> 00:10:04,854 - Wat?! - Mijn God. 243 00:10:04,937 --> 00:10:07,106 Ik vergat het jullie te vertellen! 244 00:10:07,189 --> 00:10:09,943 Anthony en Giuseppe zijn verloofd! 245 00:10:10,026 --> 00:10:11,945 Oh, mijn God, je bent bang de shit uit mij. 246 00:10:12,028 --> 00:10:13,922 Het spijt me zo, maar is dat niet spannend?! 247 00:10:13,946 --> 00:10:15,716 - Het is spannend. - Rechts? 248 00:10:20,202 --> 00:10:21,621 Oh, je hebt een plekje gemist. 249 00:10:21,704 --> 00:10:24,040 - Ik kom even lucht happen! - Slakker. 250 00:10:27,084 --> 00:10:29,837 Ik zou naar beneden gaan, maar ik ging weg mijn neusplug bij de Y. 251 00:10:29,920 --> 00:10:32,006 Ik heb mijn hele jeugd doorgebracht in de Y. 252 00:10:32,089 --> 00:10:34,384 Schattig. Maar dat ben ik nog steeds niet op mijn knieën gaan 253 00:10:34,467 --> 00:10:35,968 in stromend water. 254 00:10:38,262 --> 00:10:39,806 Prima. 255 00:10:39,889 --> 00:10:41,098 Gehoord. 256 00:10:43,476 --> 00:10:44,519 Hier. 257 00:10:44,602 --> 00:10:46,062 - Bedankt. - Neem dit. 258 00:10:48,272 --> 00:10:49,566 Ja, de Y was gratis. 259 00:10:49,649 --> 00:10:51,251 Mijn moeder deed dat dus vroeger laat mij en mijn zus vallen 260 00:10:51,275 --> 00:10:52,735 daar als ze het druk had. 261 00:10:52,818 --> 00:10:54,737 Dus, over mijn zus gesproken... 262 00:10:55,863 --> 00:10:57,490 zou je willen ontmoeten haar volgende donderdag? 263 00:10:58,616 --> 00:11:02,495 Eh, volgende donderdag? Je bedoelt Thanksgiving? 264 00:11:02,578 --> 00:11:03,705 Ja, ik eet geen kalkoen 265 00:11:03,788 --> 00:11:05,428 en ik geloof het niet in die vakantie, dus... 266 00:11:05,456 --> 00:11:07,416 Oh, jij gelooft niet in Thanksgiving? 267 00:11:09,502 --> 00:11:11,087 Je hebt dus niets dankbaar voor zijn? 268 00:11:11,170 --> 00:11:13,339 Ik heb zoveel om dankbaar voor te zijn. 269 00:11:13,422 --> 00:11:15,508 Maar ik ga het doorzetten Mijn schema, weet je? 270 00:11:15,591 --> 00:11:17,151 Niet die van iemand anders. 271 00:11:18,928 --> 00:11:21,014 En weet je... 272 00:11:21,097 --> 00:11:24,350 bovenaan mijn lijst met dingen om dankbaar voor te zijn ben jij. 273 00:11:25,476 --> 00:11:26,727 Ach. 274 00:11:28,604 --> 00:11:29,689 Ik houd van je. 275 00:11:33,484 --> 00:11:34,902 Ik houd van je. 276 00:11:44,537 --> 00:11:46,039 Hallo allemaal! Welkom! 277 00:11:46,122 --> 00:11:47,957 Alle opbrengsten voor het Millie t-shirt 278 00:11:48,040 --> 00:11:49,584 ga naar de drama-afdeling van Arbor. 279 00:11:49,667 --> 00:11:50,752 Welkom bij de show! 280 00:11:50,835 --> 00:11:52,545 Hallo! 281 00:11:52,628 --> 00:11:55,923 Ik hoor dat felicitaties op zijn plaats zijn! 282 00:11:56,006 --> 00:11:59,469 Ik ben zo blij voor je. Waar is je verloofde? 283 00:11:59,552 --> 00:12:01,638 In de kamer van de kleine jongen, dus ik moet snel praten. 284 00:12:01,721 --> 00:12:03,806 - Oké. - Ik twijfel. 285 00:12:03,889 --> 00:12:05,182 Oh. 286 00:12:05,933 --> 00:12:08,561 Nou, god, dat is niet de manier Ik dacht dat dit zou gaan. 287 00:12:08,644 --> 00:12:10,063 Dus waarom zei ik ja? 288 00:12:10,146 --> 00:12:12,065 Omdat iemand van wie ik hou ligt op één knie 289 00:12:12,148 --> 00:12:14,150 vroeg mij om met hem te trouwen. Hoe kon ik nee zeggen? 290 00:12:14,233 --> 00:12:17,570 Zuster, ik hoor je. 291 00:12:17,653 --> 00:12:20,073 Aidan, een knie, een straat, 292 00:12:20,156 --> 00:12:22,324 een hond, een ring... 293 00:12:23,451 --> 00:12:24,451 een "ja." 294 00:12:24,493 --> 00:12:25,637 Sinds we gingen samenwonen, 295 00:12:25,661 --> 00:12:26,913 Ik ben voor hem aan het shoppen, 296 00:12:26,996 --> 00:12:28,414 Ik kook, ik maak schoon. 297 00:12:28,497 --> 00:12:30,750 Ik weet niet of hij mij wil om met hem te trouwen of mama van hem te maken. 298 00:12:30,833 --> 00:12:34,003 En ik heb geen 29-jarige nodig extreem goed opgehangen baby. 299 00:12:34,086 --> 00:12:36,839 O, kom hier. Kom op. 300 00:12:36,922 --> 00:12:38,341 - Kijk wie ik heb gevonden! - Oh! 301 00:12:38,424 --> 00:12:39,967 Was hij verdwaald? 302 00:12:40,050 --> 00:12:43,137 - Eh, Mark Kasabian. - Ja, nee, we hebben elkaar ontmoet. 303 00:12:43,220 --> 00:12:44,500 Ik wist niet zeker of je me zou herinneren. 304 00:12:44,555 --> 00:12:45,555 Aw! 305 00:12:45,598 --> 00:12:46,825 Zijn dochter werkt aan het stuk. 306 00:12:46,849 --> 00:12:48,768 - Oh! - Opnieuw aan het gordijn trekken. 307 00:12:48,851 --> 00:12:50,495 In een onderwijssysteem 308 00:12:50,519 --> 00:12:52,647 waar elk kind een trofee krijgt, 309 00:12:52,730 --> 00:12:55,358 blijkbaar is Alexandra de uitzondering. 310 00:12:55,441 --> 00:12:58,319 Ja, ik heb het gordijn opgetrokken een of twee schooltoneelstukken zelf, 311 00:12:58,402 --> 00:13:00,113 om uit de gevangenis te komen wegens roken. 312 00:13:01,238 --> 00:13:02,782 - Carry! - Hoi! 313 00:13:04,033 --> 00:13:05,868 - Heb je het nieuws gehoord? - Dat heb ik gedaan! 314 00:13:05,951 --> 00:13:08,121 Anthony en Giuseppe zijn verloofd. 315 00:13:08,204 --> 00:13:09,204 Gefeliciteerd. 316 00:13:09,246 --> 00:13:11,124 Verloven is het beste deel. 317 00:13:11,207 --> 00:13:13,835 - Ik geniet er altijd van. - Kijk hier! 318 00:13:13,918 --> 00:13:15,962 Versla de pauzelijn! 319 00:13:15,987 --> 00:13:17,022 - Eén voor jou. - Slim ding! 320 00:13:17,046 --> 00:13:18,356 - Eén voor jou. - Bedankt! 321 00:13:18,380 --> 00:13:20,299 - Alsjeblieft. - Hartelijk dank. 322 00:13:22,384 --> 00:13:23,970 Schat, iedereen is buiten. 323 00:13:24,053 --> 00:13:25,614 Wat doe je erin hier helemaal alleen? 324 00:13:25,638 --> 00:13:27,181 Ik wilde een paar goede zitplaatsen voor ons regelen. 325 00:13:27,264 --> 00:13:30,643 - Omdat Henry de mannelijke hoofdrol speelt. - Ja, dat is hij. 326 00:13:30,726 --> 00:13:33,855 In ieder geval iemand van ons familie wint, hè? 327 00:13:33,938 --> 00:13:35,815 Herbert! Die verkiezingen! 328 00:13:35,898 --> 00:13:37,292 Is het te prikkelend om 'Hertelling' te zeggen? 329 00:13:37,316 --> 00:13:39,861 We kunnen niet geloven dat je verloren hebt aan die gemeenschapsactivist 330 00:13:39,944 --> 00:13:41,154 in slechte schoenen. 331 00:13:41,237 --> 00:13:42,989 Nou ja, slechte schoenen of niet, mijn tegenstander 332 00:13:43,072 --> 00:13:44,824 een uitstekende race gereden. 333 00:13:44,907 --> 00:13:46,826 Tien volle procentpunten voorsprong. 334 00:13:46,909 --> 00:13:48,995 Wat is er mis met mensen? 335 00:13:49,078 --> 00:13:50,246 Zeven komma vier eigenlijk. 336 00:13:50,329 --> 00:13:53,082 Dames, dames, ga zitten. 337 00:13:53,165 --> 00:13:56,002 Plaats raakt vol. 338 00:13:56,085 --> 00:13:58,838 Oh... En denk er niet over na 339 00:13:58,921 --> 00:14:00,714 voor al dat geld dat we hebben gedoneerd. 340 00:14:01,757 --> 00:14:03,092 Wees niet verdrietig, papa. 341 00:14:03,175 --> 00:14:04,552 Pardon. 342 00:14:05,302 --> 00:14:07,847 - Herbert Wexley. - Directeur Peterson. 343 00:14:07,930 --> 00:14:10,683 Ik heb het geprobeerd. Van Chelsea naar het Westdorp, 344 00:14:10,766 --> 00:14:13,019 van de sportscholen tot de Jellicle Ball, 345 00:14:13,102 --> 00:14:14,729 Ik heb alles gedaan wat in mijn macht lag 346 00:14:14,812 --> 00:14:17,607 om de LGBTQ IA-stem te verzamelen. 347 00:14:17,690 --> 00:14:19,358 Zoals Teddy Roosevelt zei: 348 00:14:19,441 --> 00:14:22,820 ‘Als je gaat falen, falen terwijl je enorm durft." 349 00:14:23,571 --> 00:14:24,571 Volgende keer. 350 00:14:26,448 --> 00:14:28,951 Lieve Moeder van God, wie is dit? 351 00:14:29,034 --> 00:14:30,787 Lisa, Herbert, ik wilde zeggen... 352 00:14:30,870 --> 00:14:33,122 - Het is allemaal gezegd. - Heeft Anthony je verteld dat we verloofd zijn? 353 00:14:33,205 --> 00:14:35,374 Oh, dus je bent bezet? 354 00:14:36,166 --> 00:14:38,044 Excuseer mij. 355 00:14:38,127 --> 00:14:40,546 Dat was zo ongepast. 356 00:14:40,629 --> 00:14:42,506 Ik kwam net naar buiten. 357 00:14:43,090 --> 00:14:44,925 Ik-ik ga nu zitten. 358 00:14:45,509 --> 00:14:47,028 Oh, hier is een foto van Connor! 359 00:14:47,052 --> 00:14:49,096 Wie was verdomme die koningin? 360 00:14:54,143 --> 00:14:55,728 ♪ Knip het snoer door ♪ 361 00:14:55,811 --> 00:14:57,814 ♪ Is dat een man die ik ooit aanbad? ♪ 362 00:14:57,897 --> 00:14:59,649 ♪ Hij is niets anders dan een albatros ♪ 363 00:14:59,732 --> 00:15:03,569 ♪ Geen groot verlies, dubbelkruiser ♪ 364 00:15:03,652 --> 00:15:06,363 ♪ Vergeet de jongen ♪ 365 00:15:06,530 --> 00:15:08,782 ♪ Vergeet de jongen ♪ 366 00:15:09,033 --> 00:15:12,411 ♪ Vergeet de jongen ♪ 367 00:15:12,494 --> 00:15:14,831 ♪ Halleluh ♪ 368 00:15:14,914 --> 00:15:17,124 ♪ Nu zijn ik en meneer Verkeerd klaar ♪ 369 00:15:17,207 --> 00:15:20,127 ♪ Ik zal mezelf vinden nog een schoonheid die ik ken ♪ 370 00:15:20,210 --> 00:15:21,504 Maak een foto. 371 00:15:21,587 --> 00:15:23,797 Rock zei dat ik dat niet moest doen, maar... zei niet dat je het niet kon. 372 00:15:24,048 --> 00:15:25,728 Vergeet de jongen ♪ 373 00:15:25,758 --> 00:15:27,969 ♪ Vergeet de jongen ♪ 374 00:15:28,052 --> 00:15:30,096 ♪ Vergeet de... ♪ 375 00:15:32,890 --> 00:15:37,603 ♪ Halleluja ♪ 376 00:15:37,686 --> 00:15:42,441 ♪ Vergeet de jongen, vergeet de jongen ♪ 377 00:15:42,524 --> 00:15:45,653 ♪ Vergeet de ♪ 378 00:15:45,736 --> 00:15:49,615 ♪ Jongen ♪ 379 00:15:57,498 --> 00:15:58,791 Brava! 380 00:16:05,631 --> 00:16:08,301 Het is half acht. Jij bent zal te laat komen op het werk. 381 00:16:08,384 --> 00:16:09,635 Ik werk vandaag vanuit huis. 382 00:16:09,676 --> 00:16:10,694 Opnieuw? 383 00:16:10,719 --> 00:16:12,138 Is dat niet in strijd met uw religie? 384 00:16:12,221 --> 00:16:13,847 De mens kan van gedachten veranderen. 385 00:16:14,807 --> 00:16:17,059 Misschien heb ik... Ik heb er geen zin in naar binnen gaan om iedereen te zien 386 00:16:17,142 --> 00:16:19,228 wegkijken denkend, "Hier komt de verliezer." 387 00:16:19,311 --> 00:16:21,480 Dat denkt niet iedereen. 388 00:16:21,563 --> 00:16:22,690 Ik ben. 389 00:16:22,773 --> 00:16:25,568 Ik denk het, Lisa. Ik heb gefaald. 390 00:16:25,651 --> 00:16:27,695 Ik heb jou in de steek gelaten, ik heb mijn familie in de steek gelaten. 391 00:16:27,778 --> 00:16:30,656 Ik heb gefaald, zwaar. 392 00:16:30,739 --> 00:16:32,325 Je hebt niemand van ons in de steek gelaten. 393 00:16:32,408 --> 00:16:35,828 Dat ben ik nog nooit geweest trotser om je vrouw te zijn. 394 00:16:35,911 --> 00:16:36,912 Niet helpen. 395 00:16:38,163 --> 00:16:39,456 Ga naar je werk, alsjeblieft? 396 00:16:55,889 --> 00:16:56,974 Harry. 397 00:16:58,100 --> 00:17:00,853 Voel ik iets hard tegen mijn rug? 398 00:17:00,936 --> 00:17:03,689 - Dat doe je. - Oh! 399 00:17:03,772 --> 00:17:05,524 - Mijn iPad. - Ach! 400 00:17:05,607 --> 00:17:07,860 Ja, ik liet mijn zien dick wat porno gisteravond 401 00:17:07,943 --> 00:17:09,963 om te proberen eraan te herinneren wat zijn voornaamste taak was. 402 00:17:09,987 --> 00:17:11,948 Het onderwerp veranderen. 403 00:17:12,031 --> 00:17:13,783 Ja, alsjeblieft. 404 00:17:13,866 --> 00:17:16,911 Ik weet dat je wilde dat ik praatte aan Miranda over Thanksgiving, 405 00:17:16,994 --> 00:17:19,914 maar ik... ik kon het niet. Het is belangrijk voor haar. 406 00:17:19,997 --> 00:17:23,125 W-Hoe zit het met mij? Ik ben je echtgenoot. 407 00:17:23,208 --> 00:17:25,961 Maar het is er maar één dag. Waarom al die ophef? 408 00:17:27,004 --> 00:17:29,548 Oké. 409 00:17:31,592 --> 00:17:33,385 Toen ik mijn diagnose kreeg... 410 00:17:36,680 --> 00:17:37,960 ...Ik dacht dat ik er misschien niet meer was. 411 00:17:38,015 --> 00:17:40,059 - Lieverd, nee! - Ik bedoel, ik... 412 00:17:40,142 --> 00:17:41,978 - In eerste instantie wel. - Ach. 413 00:17:42,061 --> 00:17:44,397 Ik bleef maar denken, "Haal Thanksgiving, 414 00:17:44,480 --> 00:17:45,940 Maak het Thanksgiving." 415 00:17:46,023 --> 00:17:48,234 Weet je, het... het werd als een visualisatie. 416 00:17:48,317 --> 00:17:50,652 Gewoon, je weet wel, allemaal van ons hier, samen. 417 00:17:52,529 --> 00:17:53,697 Ik, levend. 418 00:17:54,782 --> 00:17:58,202 Schat, waarom ben je rechtvaardig? dit nu met mij delen? 419 00:17:59,036 --> 00:18:00,454 Ik ben al meneer Softie. 420 00:18:00,537 --> 00:18:02,331 Ik wilde niet komen weg als een totale wuss. 421 00:18:03,874 --> 00:18:07,753 Jullie zijn allemaal mens ik, Harry Goldenblatt. 422 00:18:07,836 --> 00:18:10,047 En je zult Thanksgiving hebben zoals jij het wilt. 423 00:18:40,244 --> 00:18:43,789 Hoe is het mogelijk dat afhaalmaaltijden Chicken Tikka van 53rd Street 424 00:18:43,872 --> 00:18:46,059 is beter dan alles wat ik had toen ik in New Delhi woonde? 425 00:18:46,083 --> 00:18:48,836 O, ik snap het. Je bent chique. 426 00:18:49,878 --> 00:18:51,731 Hallo, Brady. 427 00:18:51,755 --> 00:18:53,799 Kijk, het is je vriend Brady. 428 00:18:53,882 --> 00:18:56,343 - Hoe was de sausdag? - Wat is dit? 429 00:18:56,844 --> 00:18:59,221 Een sms van Mia "ja" tegen Thanksgiving? 430 00:18:59,805 --> 00:19:01,724 Oh! Komt ze? 431 00:19:01,807 --> 00:19:04,310 - O, ik ben verrast! - Ben je verrast? 432 00:19:04,393 --> 00:19:05,393 Wat de fuck, mama?! 433 00:19:05,435 --> 00:19:06,854 Je hebt haar uitgenodigd zonder het mij te vragen? 434 00:19:06,937 --> 00:19:09,148 Ik had niet gedacht dat ze ja zou zeggen. 435 00:19:09,231 --> 00:19:11,400 Ik... Ik ging langs haar salon 436 00:19:11,483 --> 00:19:13,652 mijn excuses aan te bieden voor mijn laatste bezoek daar, 437 00:19:13,735 --> 00:19:16,047 en toen ze mij haar moeder vertelde had haar geblokkeerd op Facebook 438 00:19:16,071 --> 00:19:18,657 en ze kon nergens heen Tijdens de vakantie heb ik haar uitgenodigd. 439 00:19:18,740 --> 00:19:20,034 Dit is zo klote. 440 00:19:20,117 --> 00:19:22,203 - Jij... - Maar zijn we niet blij? 441 00:19:22,286 --> 00:19:23,496 zij is een "ja"? 442 00:19:23,579 --> 00:19:25,831 Ik... Ik bedoel, nu wij kan haar leren kennen, 443 00:19:25,914 --> 00:19:28,834 en zij kan leren kennen... Ik bedoel, er komt een baby. 444 00:19:28,917 --> 00:19:31,003 Sms haar terug en zeg haar dat ze het moet vergeten. 445 00:19:31,086 --> 00:19:32,921 Ik kan haar nu niet terug sms'en. 446 00:19:33,213 --> 00:19:34,590 Ze denkt al dat ik gek ben. 447 00:19:34,673 --> 00:19:36,884 Je bent gek! Uitnodigend een willekeurig meisje 448 00:19:36,967 --> 00:19:38,736 Ik werd zwanger door Thanksgiving? 449 00:19:38,760 --> 00:19:41,013 Dit is geen verdomde Typische vakantiefilm! 450 00:19:41,096 --> 00:19:43,224 Zult u uw stem dempen? Je maakt de honden bang. 451 00:19:43,307 --> 00:19:44,600 Nou, je maakt me bang. 452 00:19:44,683 --> 00:19:45,952 Wat heb je nog meer in petto? 453 00:19:45,976 --> 00:19:47,736 Ga je het aanbieden de baby over taart kopen? 454 00:19:47,769 --> 00:19:49,747 - Doe niet zo belachelijk. - O, ik ben belachelijk? 455 00:19:49,771 --> 00:19:51,023 Joy, help me hier. 456 00:19:51,106 --> 00:19:53,609 Ik-is zij of is zij niet belachelijk zijn? 457 00:19:53,692 --> 00:19:55,027 Betrek Joy hier niet bij. 458 00:19:55,110 --> 00:19:56,921 Misschien moet ik de honden naar de volgende kamer. 459 00:19:56,945 --> 00:19:58,965 Joy is er al bij betrokken. Ze komt naar Thanksgiving. 460 00:19:58,989 --> 00:20:00,449 We moeten allebei gaan zitten 461 00:20:00,532 --> 00:20:02,576 en kijk hoe je dat doet wat je ook van plan bent! 462 00:20:02,659 --> 00:20:05,371 Wat ik van plan ben, is lekker eten 463 00:20:05,454 --> 00:20:07,623 en probeer het te leren kennen de moeder van je baby. 464 00:20:07,706 --> 00:20:10,960 Brady, dit gebeurt, de baby en Thanksgiving. 465 00:20:11,043 --> 00:20:13,378 Laten we er dus het beste van maken. 466 00:20:23,347 --> 00:20:25,057 Ik betaal voor deze cocktails. 467 00:20:25,140 --> 00:20:27,268 - Maar het is mijn beurt. - Maar ik ben een vreselijke vriend. 468 00:20:27,351 --> 00:20:29,103 Ik trok me terug Thanksgiving bij Miranda, 469 00:20:29,186 --> 00:20:30,938 en nu moet je alleen gaan. 470 00:20:31,021 --> 00:20:33,816 In een kamer vol al mijn beste vrienden? 471 00:20:33,899 --> 00:20:35,568 Kom op, ik betaal. 472 00:20:35,651 --> 00:20:36,777 Prima. 473 00:20:36,860 --> 00:20:40,281 Maar kom op, ze zijn er veganistisch en glutenvrij? 474 00:20:40,364 --> 00:20:44,034 Ik laat een heerlijk gerecht voorbijgaan drumstok voor Tofurkey. 475 00:20:44,618 --> 00:20:47,788 Bent u vastbesloten om maak deze mooie uitnodiging 476 00:20:47,871 --> 00:20:49,665 op de een of andere manier een slechte zaak? 477 00:20:49,748 --> 00:20:51,458 Ik ben. Vreselijke vriend 478 00:20:51,541 --> 00:20:53,335 tegen een vreselijke vriendin, zomaar. 479 00:20:54,920 --> 00:20:57,423 Mm, ik kreeg een telefoontje van de vertegenwoordiger van de familie 480 00:20:57,506 --> 00:20:59,091 van wie het appartement onder u is. 481 00:20:59,174 --> 00:21:01,510 Ze wilden weten of dat zo is geïnteresseerd om het te kopen. 482 00:21:01,593 --> 00:21:03,637 Het... het huurcontract dat Duncan had? 483 00:21:03,720 --> 00:21:05,181 Het is voorbij en hij verlengt niet. 484 00:21:05,264 --> 00:21:06,599 Ze komen dus naar jou toe 485 00:21:06,682 --> 00:21:08,267 voordat ze het op de markt brachten. 486 00:21:08,350 --> 00:21:10,936 Waarom zou ik meer ruimte willen? 487 00:21:11,019 --> 00:21:13,522 Voor wederverkoop. Het zou wenselijker zijn 488 00:21:13,605 --> 00:21:15,524 om het gehele pand in eigendom te hebben. 489 00:21:22,030 --> 00:21:25,201 Waarom ben, uh... Waarom ben Ben ik nu zo van streek? 490 00:21:25,284 --> 00:21:27,453 Ik weet het niet. Waarom ben jij? 491 00:21:27,536 --> 00:21:29,788 Ik weet niet of het komt omdat Ik koesterde het idee 492 00:21:29,871 --> 00:21:33,459 dat Duncan zou komen terug, of omdat ik er zin in heb 493 00:21:33,542 --> 00:21:35,794 Je zegt dat ik moet doorverkopen. 494 00:21:35,877 --> 00:21:37,129 Waarom zou ik dat zeggen? 495 00:21:37,212 --> 00:21:38,690 Want dat is het natuurlijk ook te groot voor één persoon. 496 00:21:38,714 --> 00:21:41,050 Ik kocht het met een plan, en het gebeurde niet. 497 00:21:41,133 --> 00:21:43,469 Ik zeg daar niets van. 498 00:21:43,552 --> 00:21:45,721 Ik stelde alleen een zakelijke vraag. 499 00:21:46,555 --> 00:21:48,598 Rechts. Rechts. Het spijt me. 500 00:21:49,975 --> 00:21:53,145 Het spijt me. Ik heb veel gevoelens 501 00:21:53,228 --> 00:21:55,981 over appartementen tegenwoordig. 502 00:21:56,064 --> 00:21:57,816 Lisette nodigde mij uit voor een samenzijn 503 00:21:57,899 --> 00:22:00,194 bij... op mijn oude plek. 504 00:22:00,277 --> 00:22:02,154 En ik ben een beetje bang om te gaan. 505 00:22:02,237 --> 00:22:03,989 Bang om te zien in wat voor puinhoop je woonde? 506 00:22:04,072 --> 00:22:06,825 Ik denk dat het wel zou kunnen lukken Ik ben verdrietig of zo... 507 00:22:07,743 --> 00:22:09,161 er weer zijn. 508 00:22:11,121 --> 00:22:12,498 Wat als ik het mis? 509 00:22:12,581 --> 00:22:14,667 Mis het afbrokkelende houtwerk, 510 00:22:14,750 --> 00:22:16,168 de smerige keuken, 511 00:22:16,251 --> 00:22:17,711 de kromgetrokken vloeren? 512 00:22:19,379 --> 00:22:20,380 Ja. 513 00:22:58,794 --> 00:23:01,422 Oh. Welkom. Ik ben Ezechiël. 514 00:23:01,505 --> 00:23:04,466 - Ik... Ik ben in de war. - Carry! 515 00:23:04,549 --> 00:23:06,885 - Welkom thuis! - Ben ik thuis? 516 00:23:06,968 --> 00:23:08,780 - Omdat, eh... - O. Ja, de muur. 517 00:23:08,804 --> 00:23:10,556 Het scheidt die van Ezechiël appartement en de mijne. 518 00:23:10,639 --> 00:23:12,558 - Werk in uitvoering. - Oh. 519 00:23:12,641 --> 00:23:13,993 - Laten we naar mijn huis gaan. - Oké. 520 00:23:14,017 --> 00:23:15,453 - Julia. - Hoe is het met je? 521 00:23:15,477 --> 00:23:17,187 - Kom binnen. - Ik ben binnen. 522 00:23:18,522 --> 00:23:21,066 - Dus ik heb de kast. Duh. - Wauw. 523 00:23:21,149 --> 00:23:23,235 En Zeke kreeg de keuken, want wat maakt het uit? 524 00:23:23,318 --> 00:23:24,861 Mm. 525 00:23:27,030 --> 00:23:28,407 De foto's die je mij hebt nagelaten. 526 00:23:28,490 --> 00:23:30,659 Ja. Wauw. 527 00:23:30,742 --> 00:23:34,496 O-Oh! Dus... dus dat is zo hier ook een muur? 528 00:23:34,579 --> 00:23:38,167 - Ja. - Oké. O, wauw. 529 00:23:38,250 --> 00:23:40,085 Oh, dat is mijn werkruimte. Het is een beetje rommelig. 530 00:23:40,168 --> 00:23:43,088 Oh, nee, nee, nee, het is... wauw, geweldig om te zien! 531 00:23:45,141 --> 00:23:46,149 Mag ik? 532 00:23:46,174 --> 00:23:47,343 Alsjeblieft! 533 00:23:47,426 --> 00:23:48,718 Ga je gang. 534 00:23:49,428 --> 00:23:51,239 Ja, veel beter. 535 00:23:54,015 --> 00:23:55,894 Het is een beetje zoet, weet je? 536 00:23:55,918 --> 00:23:56,935 Ja, precies. 537 00:23:57,561 --> 00:23:58,645 Turkije-taco? 538 00:23:58,728 --> 00:23:59,728 Oh. 539 00:23:59,771 --> 00:24:01,440 Misschien later, bedankt. 540 00:24:05,152 --> 00:24:08,947 Eh, ik voel me net Alice in Wonderland. 541 00:24:09,030 --> 00:24:11,784 Mag ik je jas aannemen, Alice? 542 00:24:11,867 --> 00:24:14,620 - Dat is geweldig. - Ja. O, bedankt. 543 00:24:14,703 --> 00:24:15,954 Oké. 544 00:24:16,997 --> 00:24:18,331 - Weet je... - Mm. 545 00:24:19,332 --> 00:24:23,045 ...het gaat niet om zijn huur. ik gewoon... Ik haat het om alleen te leven. 546 00:24:23,128 --> 00:24:25,339 Weet je, voordat ik bij Robbie was... 547 00:24:25,422 --> 00:24:27,049 dat is de nieuwste man... 548 00:24:27,132 --> 00:24:28,892 Ik werd altijd zo bang uit over thuiskomen 549 00:24:28,967 --> 00:24:30,469 naar een leeg appartement. 550 00:24:30,552 --> 00:24:32,352 Ik dacht tenslotte deze jaren van huisgenoten, 551 00:24:32,429 --> 00:24:33,806 dat ik het geweldig zou vinden. 552 00:24:33,889 --> 00:24:36,141 Maar ik vond het helemaal niet leuk. 553 00:24:36,224 --> 00:24:38,310 Ik stelde me steeds iemand voor door het raam komen 554 00:24:38,393 --> 00:24:41,522 terwijl ik sliep en mij vermoorden, of erger. 555 00:24:41,605 --> 00:24:43,525 Interessant punt, wat is dat? erger dan jou vermoorden? 556 00:24:43,565 --> 00:24:46,402 Ik weet het niet, wordt vastgehouden levend in een kooi voor wat dan ook. 557 00:24:46,485 --> 00:24:48,362 En omdat ik alleen woon, 558 00:24:48,445 --> 00:24:50,030 wie zou überhaupt weten dat ik in de kooi zat? 559 00:24:50,113 --> 00:24:52,408 Ik bedoel, de laatste keer dat ik het zag je was zeven maanden geleden. 560 00:24:52,491 --> 00:24:54,326 Ik denk het meisje kooi/appartement-scenario 561 00:24:54,409 --> 00:24:56,429 is eigenlijk gewoon zoiets gebeurt bij streamingprogramma's. 562 00:24:56,453 --> 00:24:57,787 Rechts. 563 00:24:59,831 --> 00:25:01,500 Vind je het niet erg, 564 00:25:01,583 --> 00:25:03,752 alleen in dat grote huis wonen? 565 00:25:03,835 --> 00:25:06,046 Ik bedoel, ben je niet bang? van wat er met je zou kunnen gebeuren? 566 00:25:06,129 --> 00:25:09,716 Nou, ik ben... waar ik banger voor ben wat mij al is overkomen. 567 00:25:09,799 --> 00:25:11,009 Mm. 568 00:25:11,092 --> 00:25:14,513 Ik heb ook, eh, ik heb het een beveiligingssysteem, dus... 569 00:25:14,596 --> 00:25:16,890 Dat is goed. Ik heb Zeke. 570 00:25:16,973 --> 00:25:18,733 Hij heeft een paar wapens ergens liggen. 571 00:25:18,767 --> 00:25:21,287 Nou, ik denk dat degene die zei: "Jij kan niet meer naar huis" had gelijk. 572 00:25:22,312 --> 00:25:23,688 Dat zou zijn... 573 00:25:24,773 --> 00:25:26,441 romanschrijver Thomas Wolfe. 574 00:26:01,101 --> 00:26:02,311 Epiloog. 575 00:26:02,394 --> 00:26:05,063 De vrouw opende de deur naar haar donkere huis 576 00:26:05,146 --> 00:26:08,317 en stak een lucifer aan de kaars in de vestibule. 577 00:26:08,400 --> 00:26:10,944 De glans van de tapsheid verlichtte een envelop 578 00:26:11,027 --> 00:26:15,073 daar op haar wachtend de koude marmeren tafel beneden. 579 00:26:15,156 --> 00:26:17,326 Ze verbrak het bloedrode lakzegel 580 00:26:17,409 --> 00:26:20,996 en verwijderde het delicate stukje perkament erin. 581 00:26:21,079 --> 00:26:23,123 Een uitnodiging van Virginia Perry 582 00:26:23,206 --> 00:26:26,251 om een feestje te vieren de terugkeer van haar neef, 583 00:26:26,334 --> 00:26:29,671 Joshua Perry, van Londen naar New York City. 584 00:26:30,463 --> 00:26:33,341 De vrouw vouwde het papier geïntrigeerd op. 585 00:26:34,301 --> 00:26:35,677 Dit was de knappe weduwnaar 586 00:26:35,760 --> 00:26:37,762 Virginia had er zo lovend over gesproken. 587 00:26:37,899 --> 00:26:43,912 synchronisatie en correcties zijn geactiveerd